http://johnjohnston.posterous.com/applescript-to-send-selected-t
Which published the selected text in safari you could use the second part and replace the Safari bit with something like:
tell application "iTunes" to set currentTrack to name of the current track